일본 하이쿠 선집

일본 하이쿠 대표적 작가 5명의 대표작을 가려뽑은 책. 일본 근세 하이쿠의 대표적 작가인 마쓰오 바쇼, 요사 부손, 고바야시 잇사와 일본 근대 하이쿠의 대표적 작가인 마사오카 시키, 가와히가시 헤키고토의 하이쿠 중 작가의 세계를 이해할 수 있는 대표작을 선별해 수록하고 있다. 5-7-5, 17자의 음절로 이루어진 하이쿠의 특징을 살리기 위해 우리말 번역도 가급적 5-7-5, 17자의 정형을 지키고자 하였으며, 이해를 돕기 위해 원문과 해설도 첨가하고 있다. 또한 <근대 하이쿠집>, <하이쿠 감상 사전> 등을 참고해 옮긴이가 가상으로 구성한 '작가 인터뷰'와 작가 5명에 대한 '작가 연보'가 수록되어 있다.