춘추좌전Ⅰ. 074

좌구명의『춘추』주석서 <춘추좌전>을 번역한 책.『춘추』는 공자가 편수한 것으로 알려진 중국 춘추시대 노나라의 역사서로, 노은공 원년부터 노애공 27년에 이르기까지 총 255년에 걸친 열국의 역사를 담고 있다. 표현방식이 간략하고 뜻글자인 한자이다 보니 다양한 해석이 등장하였으며, 그 중 좌구명이 해설을 단 주석서 <춘추좌전>은 춘추학의 확고부동한 위치를 차지하게 되었다. <춘추좌전>은 기록된 사실과 그에 관련된 사실을 통하여 역사적ㆍ실증적으로 춘추대의를 구명하고 있어 다른 주석서에 비해 경학적인 경향과 역사학적 경향이 강하다. 사학에서는 중국 편년체 역사서의 모범으로 꼽히며, 역사적 상황과 정치사회적 변혁, 인물의 역사와 제도, 문물 등 다양한 내용을 담고 있다. 이 책은 공자의『춘추』해석에 보다 가까이 접근하고자 했다. 역자는 <춘추좌전>에 관한 역대의 모든 주석을 참고하여 춘추전국시대의 시대이념에 가장 부합하는 주석을 선택하였다. 또한 역사지리학적 고증과 문헌학적 고증을 철저히 하여 21세기 춘추학 연구의 새로운 지평을 여는 기본자료를 제공한다.